英文契約書ドラフト作成・チェック時の考え方や実務知識

こちらでは英文契約書の作成・審査を行う際に参考となる以下のような情報を提供しています。

・契約用語
・英文契約書の基礎知識
・条項の背景知識
・各種契約類型の骨子
・具体的な事例、など

皆様の契約書作成・審査のお役に立てば幸いです。
ご相談・ご依頼は、国内外契約実務の経験豊富な当所へお気軽にご連絡ください。

今回は契約書で使用される単語・表現をいくつかご紹介します。英文契約書を読み慣れていない方には、見慣れない単語ばかりで、しかも一文が長文のものが多いので難解に感じられるかもしれま...

副本条項(counterpart)の英語表現   今回は英文契約書の一般条項で定められる副本条項についていくつかの表現をご紹介します。海外企業と契...

不可抗力条項の解説   契約で定めた債務を履行しない場合、その当事者は債務不履行となり、相手方に生じた損害を賠償しなければならないのが原則です。し...

契約解除条項の解説   法律には、契約当事者の一方が債務不履行となったときに、一定の場合にもう一方の当事者に解除権を与えて契約関係から離脱する規定が設けら...

完全合意条項の解説   英文契約書の最後のほうに一般条項と呼ばれる汎用的な条項が置かれることが多く、その中にEntire Agreementという条項が大...

通知条項の解説   契約期間中の発注やクレーム、契約解除を行う場合など、どのような契約であっても契約期間中に当事者間でのやり取りは発生します。その...

譲渡禁止条項の解説   契約は当事者間で交渉の上、互いの信頼関係を基礎として成立する。互いに相手を信頼して締結した契約が、突然第三者が契約相手に変更...

分離可能性条項の解説   国際契約では契約相手国の法規制などを完全に調査することは言語の関係もあり難しい。契約後に一部の条項が意図せず相手国の強行法規...

準拠法条項の解説   海外との売買契約など国をまたいだ契約で契約当事者間に紛争が起こった場合、どの国の法律に基づいて契約書の規定を解釈し、紛争を解決するか...

今回は英文契約書の各種契約類型について、それぞれの主要条項骨子をリストします。契約書ドラフト作成やチェックの際にお役立てください。秘密保持契約 Non-Disclosure...